Hercegkút Község Önkormányzata az idén tavasszal megalakult Hercegkúti Világörökségi Pincesorokért Egyesülettel közösen szervezte meg az első Hercegkúti Pincefesztivált 2011. augusztus 19-20-án. A rendezvény programjai közé illeszkedett a Zempléni Fesztivál szervezőinek elképzelése is, mely szerint ismét „Sváb Party”-ra várták a komolyzenei koncertek után könnyedebb szórakozásra vágyó közönséget.
Az első Pincefesztivál szervezését számos egyeztetés előzte meg, elsősorban a pincetulajdonosokkal, akik közül végül 29-en vállalták a megjelenést a négy nyelven elkészült szórólapon (magyar, angol, német és lengyel), a kóstolójegy tömbben, továbbá azt, hogy a két napon kersztül bemutatják pincéjüket és ingyen kóstoltatják borukat Az önkormányzat a hagyományos sváb étel, a tunki kínálását vállalta az Interkultúr Hungária Nonprofit Kft-vel létrejött megállapodás alapján, így a valódi sváb hangulatot biztosító Tarjáni S-Iker zenekar fellépési díját a a Zempléni Fesztivál szervezői finanszírozták, valamint az esti órákban koncertet adó Artézis Jazz Quartet szereplését is.
A hercegkúti civil szervezetek mindegyike nagy szerepet vállalt abban, hogy egy sikeres rendezvény valósuljon meg. A Hercegkútért Közalapítvány a díszvendégeknek küldött meghívók költségét viselte, a Freundschaft Vegyeskórus Egyesület és a Klang Singkapelle énekkar látta vendégül a német, francia vendégeket egy grillpartyn, a Heimat Néptánc Egyesület a fellépéseken túl vállalta, hogy hölgy tagjai két napon keresztül az információs standnál értékesítik a borkóstoláshoz készíttetett poharakat és hozzá a kóstolójegy tömböket, szórólapokat terjesztették. A Zenemplén, Zenével a Zempléni Kultúráért Egyesület tagjai mindkét napon a hangosítást biztosították, továbbá hajnalig zenével szórakoztatták a fesztivál résztvevőit. Nehéz lenne felsorolni, hogy a pincetulajdonosokon, az önkormányzat dolgozóin, bejegyzett egyesületeken kívül még hányan és miben segítették a szervezők munkáját.
A két napos fesztivált követően számos pozitív visszajelzés érkezett és a meghívott külföldi delegációk tagjai is nagyon jól érezték magukat. Az eseményeken mondott köszöntőkkel és az azokat megörökítő fotókkal idézzük fel a Hercegkúti Pincefesztivált:
Augusztus 19-én pénteken 16.00 órakor a Gombos-hegyi pincesor mellett felállított színpadon Fekete Csaba kisbíró üdvözölte a vendégeket. „Kedves Vendégek! Tisztelt Egybegyűltek. Köszöntöm Önöket Hercegkúti Pincefesztiválon. Sajátos ötvözetét láthatják, hallhatják, ízlelhetik meg a sváb hagyományoknak az előttünk álló estén. De még mielőtt a programok sűrűjébe merülnénk el, üdvözli Önöket Hercegkút polgármestere, Rák József és a Hercegkúti Világörökségi Pincesorokért Egyesület elnöke, Kiss Csaba, majd dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Hercegkút díszpolgára.”
Rák József polgármester úr köszöntőjét az alábbiakban olvashatják:
Tisztelettel köszöntöm a Hercegkútra látogatókat ezen Tokaj-Hegyaljai sváb településen, 2002. év óta a világörökség részét képező Gombos hegyi pincesoron, ezen a szép, augusztusi délutánon. Külön tisztelettel köszöntöm német, francia és osztrák barátainkat. Reinhold Gall urat, Baden-Württemberg tartomány belügyminiszterét és feleségét Susanna-t. Harry Murso urat, Obersulm partnertelepülésünk nyugdíjas polgármestert és feleségét Klarát. Gilbert Marvin urat a franciaországi Beaumont le Rogerből, a helyi Comité vezetőjét és feleségét Ágnest. Dr. Rudolf Dannert, az Ausztriai Rohrendorf polgármesterét. És a külföldi küldöttségek tagjait. Dr. Stumpf István Alkotmánybírót, Hercegkút díszpolgárát. Dr. Hörcsik Richárd urat, térségünk országgyűlési képviselőjét, Hercegkút díszpolgárát. Csehi Ferenc karnagy urat, Hercegkút díszpolgárát. Rák József polgármester urat. És természetesen vendégeinken kívül magunkat, hercegkútiakat. Úgy gondolom, méltó környezetben rendezhetünk itt Hercegkúton pincefesztivált. Olyan helyen, amit sokan irigyelnek tőlünk és méltán lehetünk büszkék rá. Hálásnak kell lennünk őseinknek, akik 261 évvel ezelőtt ideérkezve az otthon, az új haza megteremtésére alkalmas helyet leltek itt és kemény, kitartó, áldozatos munkával, generációkon keresztül tették olyanná településünket, amelyre méltán lehet büszke valamennyi hercegkúti. És nem csak a rendezett és tiszta portákra, művelt földekre, szőlőkre gondolok, hanem a falu határát övező pincesorokra is, amelyek páratlan kialakításukkal, egyedi megjelenési formáikkal bekerültek nem csak Hercegkút egyik legfontosabb nevezetességei közé, hanem a világ megőrzésre, és megörökítésre méltó épített örökségeinek sorába is. E pincékben elődeink nem sokkal a letelepedést követően már boraikat érlelték. Községünkben mindig jelentős szerepe volt a szőlőtermelésnek és borkultúrának, hiszen őseink is szőlőművelő vidékről érkeztek ide a Papaj hegy tövébe. Így nem meglepő, hogy néhány évvel később már a környék szőlősgazdái szívesen alkalmazták a Trautsondorfi szőlőmunkásokat, sőt néhányan, mint vincellérek is megállták a helyüket. És a közelmúltban is, mint jelentős szőlőtermelő közösség tartottak minket számon. De a jövő ma már úgy gondoljuk, hogy más utat követel meg tőlünk.
Tudnunk kell értékesíteni megtermelt szőlőnket végtermék, bor formájában is. Élnünk kell kiváló adottságainkkal, ami településünket jellemzi és azzal a tapasztalattal, tudással, amellyel a szőlőtermesztés és a borkészítés terén rendelkezünk. A települést körülölelő hegyeink kedvező fekvése, az itt élő szőlőtermelő emberek tudása, szorgalmas munkája eredménye a világörökségi pincesoron lévő borospincékben rejlő kiváló borok, melyek alkalmasak arra, hogy megkóstolják az idelátogató vendégek.
Meg kell tudni mutatni az érdeklődőknek, hogy képesek a hercegkúti szőlősgazdák is – akik közül sokan a szőlőműveléshez szükséges kitartó, fáradságos munkát és a borkészítés tudományát apáról-fiúra átörökítve sajátították el – olyan minőségű bort készíteni, mint Tokaj-Hegyalja történelmi borvidékeinek borászai.
Úgy gondolom, hogy az ilyen és ehhez hasonló rendezvények alkalmasak arra, hogy a figyelmet magunkra irányítsuk. Külön öröm számomra, hogy ezen a hétvégén össze tudjuk kapcsolni a magas színvonalú kultúrát a helyi gasztronómiával, valamint a hagyományőrzést a borkultúrával. A Zempléni Fesztivál programsorozatába illesztve első alkalommal, hagyományteremtő céllal rendezzük meg ezt a pincefesztivált. Megköszönve a fesztivál igazgatójának, hogy lehetővé tette ezt számunkra.
A lelkes és felkészült helyi kulturális csoportjaink ízelítőt adnak kultúránkból, hagyományainkból, a kisiskolástól az idősebb generációig. Hálásaknak kell lennünk munkájukért.
Borkultúránkat az a 29 boros gazda mutatja be, akik vállalták, hogy ez évben ingyen kóstoltatják boraikat, mutatják meg a nagy gonddal, sok-sok munkával karbantartott pincéiket a hozzánk ellátogatóknak.
Ők bátran vállalkoztak arra, hogy elindulnak egy új úton, megmérettetik magukat egy új színterén a gazdaságnak, és ez mindenképen dicsérendő.
Gasztronómiánkat pedig a méltán híres hercegkúti tunkin keresztül kívánjuk bemutatni, ami egyik specialitásunk és nekünk, hercegkúti sváboknak napjainkban is kedvelt ételünk. És állíthatjuk, hogy a kulturált borfogyasztás elengedhetetlen kelléke is itt, Hercegkúton. Hercegkút mindig híres volt az összefogásról. Példaértékű lehet a mai ember számára, számunkra az a közösen végzett munka, amikor egy megoldandó nehéz feladat előtt összefogva, együtt gondolkodva és cselekedve mindenki tette a dolgát a cél érdekében. Ez az esemény is jó példája az együttgondolkodásnak és együtt cselekvésnek.
Hercegkút Község Önkormányzata és civil szervezetei – köztük elsősorban a nemrég létrejött Hercegkúti Világörökségi Pincesorokért Egyesület – az együttműködés magas színvonalát mutatják meg ezen a hétvégén. A település minden szervezett közössége kivétel nélkül, a község lakóinak jelentős része nagyon sokat tesz azért, hogy e hétvégén, az ide látogatók, – legyenek akár meghívott vendégek, vagy érdeklődők, – a lehető legjobban érezzék magukat és szép emlékekkel távozzanak innen.
Szeretnénk hagyományt teremteni ezzel a rendezvénnyel, mely idei első alkalom, a kezdeti első lépés, tapasztalatgyűjtés is egyben. A jövőt tekintve reményeink szerint egy sokoldalú, színes, szélesebb kört érintő, nemzetközi rendezvényben gondolkodhatunk, megőrizve és nagy hangsúlyt fektetve a kultúra, a hagyományőrzés és a minőség fontosságára.
Kívánom Önöknek, hogy érezzék jól magukat Hercegkúton! Szerezzenek felejthetetlen élményeket településünkön! Vigyék el jó hírünket és térjenek vissza Hercegkútra.
Hercegkút község polgármestereként örömmel nyitom meg ezt a rendezvényt!
Isten hozta Önöket Hercegkúton!
A polgármesteri köszöntőt követően a Hercegkúti Világörökségi Pincesorokért Egyesület elnöke, Kiss Csaba, majd dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Hercegkút díszpolgára üdvözölte a kezdeményezést, majd Götz Mária Ildikó, Magyarország Első Borkirálynője szólt az egybegyűltekhez.
A kulturális program a helyi hagyományőrző csoporttok bemutatkozásával kezdődött. A Hercegkút Önkormányzata által Sárospatak és Erdőhorváti Önkormányzatával közösen elnyert TÁMOP program nyújtott lehetőséget arra, hogy megalakuljon egy újabb hercegkúti hagyományőrző csoport, melynek keretében helyi kisiskolások ismerkednek elődeik szokásaival. Ennek eredményeként ők egy lakodalmast mutattak be. A TÁMOP program támogatását élvezi a Freundshaft Vegyeskórus Egyesület is, mely több évtizedes múltjára építve igyekszik megújulni és friss repertoárral megörvendeztetni a közönséget. Ők erre a délutánra német dalokkal és egy bordalcsokorral készültek. A hagyományőrző csoportok között két tehetséges fiatal versenytáncos, Szabó Diána Elizabet és Hochvart Bence produkcióját láthatta a közönség. A Heimat Néptánc Egyesület tánccsoportja a TÁMOP programnak köszönhetően vehetett részt nemrégiben egy tarjáni táborozáson, ők az ott elsajátított sváb táncokat mutatták be.
18.00 órakor vette kezdetét a Zempléni Fesztivál hivatalos hercegkúti programja. A tarjáni zenészek produkciója előtt Stréhli György mutatta be egykori tanítványait, a S-Iker Zenekart.
A valódi sváb hangulatról az est folyamán a 2000-ben alakult S-Iker zenekar gondoskodott akik nem először zenéltek Hercegkúton. A sramli zene közben fél 7-től kezdődött a hagyományos sváb étel –a tunki – kínálása. A gasztronómiai kínálatnak mindig nagy sikere van, így volt ez most is, hiszen egy-két óra leforgása alatt közel 1000 adag tunki fogyott el.
Mindeközben a kisbíró invitálta kóstolópohár vásárlásra és pincelátogatásra a fesztivál résztvevőit. Este 9 –órakor a 4. pincesor végén – a Portius pince előtt –az Artézis Jazz Quartet várta a műfaj iránt érdeklődőket. 10 órakor pedig a Götz Pincészet előtt a Szélkiáltó Együttessel mulathatták az időt a vendégek.
A pénteki napon még egy hivatalos delegáció vett részt a Hercegkúti Pincefesztivál programjain. Sárospatak Város törökországi testvértelepüléséről, Rodostóból polgármesterük vezetésével érkezett egy küldöttség. Ők szintén nagyon jól érezték magukat a nemzetközi kavalkádban, hiszen volt, hogy egy-egy pincében magyar, német, francia, osztrák, lengyel és török nyelv keveredett. A finom hegyaljai bor és a barátságos fogadtatás közös nyelvet teremtett számukra.
Az éjszakába nyúló péntek estét követően a kora reggeli órákban az egyházi képviselő-testület tagjai a Feltámadás Kápolna előtt serénykedtek, hogy előkészítsék a szentmiséhez a helyszínt.
Augusztus 20-án szombaton, Szent István Király ünnepén reggel 9 órakor kezdődött a szabadtéri szentmise, melyen a hivatalos delegációk is részt vettek . Polyák József esperes úr által celebrált szentmisét követően sor került az új kenyér megáldására, majd Fekete Csilla népdalénekes a kápolna előtt alkalomhoz illő produkcióját hallgathatták a hívek és közben népviseletbe öltözött leányok kínálták az új kenyeret.
Az ünnepi megemlékezés a Gombos-hegyi pincesor melletti színpadon folytatódott Rák József polgármester ünnepi beszédével. A résztvevők köszöntését követően beszédében állami ünnepünk jelentőségéről szólt:
„A rendszerváltozás utáni első parlament a három nemzeti ünnepünk közül augusztus 20-át tette hivatalos állami ünneppé. Talán azért, mert ennek vannak a legrégebbi, legmélyebb történelmi gyökerei. Ez áll legközelebb a magyar szokásrendhez, a magyar szellemhez. Augusztus 20-a, Magyarország első királyának, az Árpád-ház első szentjének, Szent István királyunk ünnepe. Általánosan elfogadott vélemény, hogy ő a legnagyobb magyar király történelmünkben De miben is áll István nagysága? Milyen is volt közelebbről az a király, aki ezer év múlva is példát tud adni? Ismerhetjük törvényeit, könyvek százai mutatják be életét és a kort, amelyben élt. Én azt ajánlom, hogy fiához, Imre herceghez írt intelmeire fordítsuk figyelmünket, amikor a szent király jellemét, uralkodásának lényegét akarjuk megragadni. Fordítsuk le ezeket az üzeneteket a ma nyelvére, keressük meg, melyek azok az alapvető vonások Szent István egyéniségében és művében, amelyeket ma meg kell értenünk, amelyekre szüksége van jövőnknek is. Nézzünk magunkba! Mennyire tartjuk fontosnak első királyunk intelmeit a hit megőrzéséről, a tiszteletről, a türelemről és az igaz ítéletről, a vendégek befogadásáról és gyámolításáról, és az elődök követéséről?
Az általa megfogalmazott gondolatok igazi emberi nagyságról, bölcsességről és előrelátásról tanúskodnak, ami ámulatba ejt bennünket 2011-ben is! Szent István legnagyobb tette nem az volt, hogy megalapította a magyar királyságot, és, hogy ezzel Európához csatolt minket. Ezt az ő korában sokan megtették. Az ő igazi nagysága abban rejlik, hogy szuverén módon határozta meg Magyarország helyét az akkori világban. Az ország függetlenséget megőrizve kapcsolta be Magyarországot Európa teljes gazdasági és kulturális vérkeringésébe. Államunk ma is létezik, miközben nálunk nagyobb népek és nemezetek tűntek el a történelem süllyesztőjében. Államalapításunk, szent királyunk, ezer éves állami történelmünk tehát erős példa mindannyiunk számára, olyan tény, ami mellett kishitűségnek nincs helye.
Szent István volt az az ember, aki más népek és nemzetek tagjainak befogadására törekedett és intett. Csodálatos, hogy a mai magyarság különböző népek és nemzetek tagjaiból sokszínű és egységes nemzet, a világtörténelemben is példaértékű befogadó nép. A mi elődeinket immár 261 éve fogadta be Magyarország, s azt követően, hogy őseink megvetették lábukat a Papaj hegy tövében új hazára találva, identitásunkat, nemzetiségi hovatartozásunkat, hagyományainkat megőrizve magyarként élhetünk szülőföldünkön. Tudjuk, hogy ez nem volt mindig így,… Voltak idők, nem is oly régen, amikor Szent István által kinyilvánított értékeknek nem volt helye, létjogosultsága.
Ez az ünnep – és természetesen minden jelentősebb történelmi megemlékezés – jó alkalom arra, hogy megnézzük azt, mit meríthetünk belőle szűkebb pátriánkban. Mi is az ezeréves állam részesei vagyunk és nekünk is van felelősségünk a következő ezer évre. Hinnünk kell abban, hogy itt élő emberekként mi is tudunk tenni a hazáért, mely 2004. óta hivatalosan is tagja az Európai Uniónak. Az, hogy mit jelent nekünk Európa, mit jelent nekünk európainak lenni, azt hiszem, a németországi Obersulmmal kialakított partnerkapcsolat létrejöttével kezdtük igazán megérteni. Felemelő érzés volt együtt ünnepelni 2004. május elsején Magyarország Európai Unióhoz történő csatlakozását barátainkkal. Az, hogy részesei lehettünk egy olyan jeles eseménynek ,mint amilyen a 2011. májusi volt Obersulmban, amikor a Európa Tanács Tiszteletzászlóját vehette át Harry Murso polgármester. Ezzel a jelképpel ismerte el Európa, hogy milyen sokat tett Obersulm a békéért, Európa egységéért. Mondhatom jó volt Hercegkútinak lenni azon a hétvégén, távol hazánktól.
Célunk, hogy a partnerségről szóló dokumentum a jövőben sem csupán egy okmány legyen, amit valamikor aláírt a két település vezetője, hanem tartalommal legyen kitöltve ez a kapcsolat.
Szeretnénk továbbvinni, gazdagítani azt az együttműködést, amit olyan jól kitaláltak és kialakítottak elődeink. Szeretnénk méltó örökösei lenni az európaiság eszméinek és továbbadni fiataljainknak.
Mindenkinek van ebben része, mindenkinek van ebben feladata. Ezt üzeni számunkra Szent István király ünnepe és Hercegkút vezetése ezek szerint akar dolgozni. Hiszem azt, hogy csak ilyen elvek mentén tudunk életképes, erős és fejlődő településsé válni, így tudunk támasza lenni országunk fejlődésének is.
Sikerülni fog, ha nem felejtkezünk el a ránk bízott örökségünkről, ha hiszünk abban, hogy templomunk nem műemléknek, hanem nekünk épült, ha bízunk abban, hogy a mi kis településünkön, Hercegkúton majd újabb kétszázhatvan esztendő elteltével utódaink itt állnak emelkedett lélekkel és az összetartozás tudatával. Szent István királyunk, ezer év távlatából légy ebben a segítségünkre! Köszönöm, hogy meghallgattak.”
A polgármesteri köszöntőt követően Dr. Stumpf István alkotmánybíró, Hercegkút Díszpolgára mondott ünnepi beszédet. Gratulált Hercegkút újonnan megválasztott polgármesterének és sok sikert kívánt munkájához. Örömmel szólt arról, hogy a hercegkútiak ismét megmutatták, hogy képesek összefogni és a civil szervezetekkel együttműködve új kezdeményezésként egy sikeres Pincefesztivált szervezni.
Ezt követően a Hercegkút Községért díj átadása következett. Dr. Stumpf Enikő körjegyző ismertette az Önkormányzat helyi elismerések alapításáról szóló rendeletét, melynek 2.§ alapján Hercegkút Községért díjjal az önkormányzat „azoknak a magyar és külföldi állampolgárnak a kiemelkedő tevékenységét ismeri el, akik jelentős mértékben hozzájárultak a település fejlesztéséhez, társadalmi, szellemi életének, közéletének alakításához, idegenforgalmi jellegének, nemzetközi kapcsolatainak szélesítéséhez. A képviselő-testület az idei díjazásra vonatkozóan megfogalmazta a javaslatát és 2011. augusztus 15-én megtartott ülésén a díj adományozásáról döntést hozott 35/2011. sz. határozatával. 2011. évben Hercegkút Községért Díjban részesült Rák József, Hercegkút volt polgármestere.
Rák József a 2000. őszi időközi választással együtt négy alkalommal vállalta a megmérettetést a polgármester választáson és minden alkalommal meggyőző többség nyilvánította ki véleményét arról, hogy a megkezdett és általa képviselt irány a többség számára elfogadott. Közös célt, közös érdeket, és közös értékrendet tudott teremteni.Polgármestersége idején számos, a település fejlődését szolgáló fejlesztés, beruházás valósult meg.A településszintű közösségfejlesztés és – építés érdekében számos sikeres kezdeményezését említhetjük.
Személyéhez köthető siker a németországi testvér települési kapcsolat kiépítése, és ápolása is. A Hercegkút és Obersulm település között létrejött és megpecsételt megállapodás, melyben a kétoldalú kapcsolatot tartalmas programok, tapasztalatcserék töltötték meg.
Rák József díjazott az alábbi szavakkal köszönte meg az elismerést:
„Tisztelt Ünneplő Közösség! Miniszter Urak, Polgármester Urak, Díszpolgárok!
Amikor – több mint 50 évvel ezelőtt itt a gombos-hegyi akácosban legeltettük a teheneket és a hegyen disznókonda járt nem gondoltuk, hogy egykor itt lesz Hercegkút község egyik rendezvényközpontja.
Azóta sok víz lefolyt a Veldelin, és 2002-ben a Világörökség része lett a pincesor, megépült a gyönyörű kálvária és a hegy tetején a feltámadás kápolnája a Krisztus szoborral és a kilátóval.
Most pedig már második napja tart az első alkalommal, de hagyományteremtő megrendezésre kerülő Pincefesztivál. Hálát adok a Jóistennek, hogy mindezeknek részese lehettem, és hogy ma itt lehetek Önökkel, veletek és együtt ünnepelhetünk. Külön öröm és megtiszteltetés számomra, hogy itt vehettem át a Hercegkútért elismerő kitüntetést, amit ezúton tisztelettel megköszönök.
Ennek a díjnak, elismerésnek azért van különleges jelentősége a számomra, mert az enyéimtől kaptam, azoktól, ahova tartozok. Az elmúlt hat és fél évtized alatt mindig itt voltam köztetek, és együtt próbáltunk tenni ezért a közösségért, hogy jobb legyen az életünk Zemplénben Patakhoz közel, de a Papaj és a Gombos-hegy tövében.
Amit az elmúlt 10 évben csináltunk, létrehoztunk az egy igazi csapatmunka eredménye, és ezért köszönetemet fejezem ki mindenkinek, aki ebben segített bennünket. Mert a közös öröm dupla öröm! Régi közhelynek számít, hogy senki sem lehet próféta a saját hazájában, de mi nem is azok akarunk lenni. Jól ismerve a mi népünket a helyi vezetőnek mindig elől kell menni, és rázni a kolompot, hogy jöjjenek a többiek is.
Én azt tapasztaltam, hogy jöttek is sokan és remélem, hogy a jövőben még többen lesznek, akik tenni akarnak szeretett falunkért! Még egyszer megköszönöm az elismerést, melyre a jövőben is igyekszem a legjobb tudásom szerint rászolgálni. Hajrá Hercegkút!”
Az ünnepségen Obersulm nyugalmazott polgármestere, Obersulm település elismerését nyújtotta át Rák József Hercegkút volt polgármester részére. Harry Murso úr a következő szavak kíséretében nyújtotta át a magas szintű elismerést:
Kedves József barátom, kedves öcsém!
Majd 10 évvel ezelőtt 2002 októberében látogattam először Hercegkútra. A tőled és a lakosok felől áradó nagy vendégszeretet és szerető fogadtatás melyet itt Hercegkúton kaptam teljesen letaglózott. Ugyanígy érezte magát az egész csoport.
2001-ben a Virágos Magyarországért program keretében Hercegkút Baden-Württemberg tartománytól különdíjat kapott. Erwin Beyer kötötte az első kapcsolatot településeink között.
Ezt követte egy viszontlátogatás Obersulmban 2003 májusában. Ekkor szintén tárt karokkal fogadtunk titeket és bemutattuk Nektek községünket. Úgy gondolom, ez a találkozó is egy alapköve volt a későbbi partnertelepülési kapcsolatnak.
Magyarország 2004. május 1-jei csatlakozása az Európai Unióhoz szintén élénken él emlékezetemben. Reinhold Gall, Baden-Württemberg jelenlegi belügyminisztere és én kaptuk a megtiszteltetést, hogy Hercegkút lakosságával együtt ünnepeljünk.
Ezen látogatás alkalmával egyeztettünk az első diákcsere programról. Ez a diákcsere időközben igazi sikertörténetté vált. Csak pár napja, hogy ismét hercegkúti fiatalok látogattak hozzánk. Kedves József, tudom, hogy mennyire szívügyed ez a diákcsereprogram.
2006 szeptemberében és novemberében végre hivatalosan is megpecsételtük településeink partnerséget. A településeink lakói közötti sokszínű találkozók és kölcsönös látogatások bizonyítják, hogy ez a partnerség nem csak papíron létezik.
Gondolok itt például a hivatalos látogatások mellett a képviselőtestület, a köztisztviselők, kórusok, tűzoltóság és borászok találkozóira is.
„A te barátod az én barátom is” mottó alapján Obersulm további testvértelepüléseivel, a felső-ausztriai Rohrendorffal és a normandiai Beaumont-le-Rogerrel is felvettétek a kapcsolatot. Az Európa ünnepség alkalmával júniusban Obersulmban erősítették meg ezeket a kapcsolatokat.
Ezért is nagy öröm számomra, hogy barátaink Rohrendorfból és Beaumont-le-Rogerből velünk együtt ünnepelnek ezeken a napokon itt Hercegkúton.
Kedves József, egyszer azt írtad nekem, hogy a mag, melyet 2002 őszén elvetettünk, termékeny földbe hullott és most élhetjük meg a gyümölcs érését. Ez egy gyönyörű hasonlat partnerségünk csodás fejlődésére.
Partnerségünk hidakat vert különböző népek között. Ezek a hidak embereket kötnek össze, akik eltérő történelemre, kultúrára és hagyományra tekintenek vissza. Emberek, akik ma és a jövőben barátságban és egy békés Európában akarnak együtt élni.
Kedves József, tudom, hogy a településeink közti testvéri kapcsolat volt és most is szívügyed. Ezt nagyfokú személyes támogatással segítetted elő és évről évre erődhez mérten támogattad. Így fejlődött az évek során a partnerségből egy stabil barátság. Erre büszke lehetsz.
Májusban elbúcsúztál a polgármesterségtől és a jól megérdemelt nyugalomba vonultál.
Obersulm képviselőtestülete szeretne téged hivatalodból való távozásod alkalmából kitüntetni.
Szeretném neked felolvasni a kitüntető oklevél szövegét:
Obersulm község képviselőtestülete
Rák József úrnak Hercegkút község polgármesterének
Obersulm község arany tiszteletmedálját adományozza
köszönet és elismerésképpen szolgálataiért
a testvértelepülési kapcsolatért
Harry Murso
polgármester
Obersulm, 2011 májusában
Kedves József, gratulálok ehhez a kitüntetéshez.
Minden jót kívánok a nyugdíjas évekhez és mindenekelőtt jó egészséget.
A mi személyes barátságunkat nem fogja megviselni a nyugdíj. Mindig szívesen látlak Obersulmban és én is minden további nélkül szívesen jövök ide Hercegkútra.
Most pedig az újonnan választott hercegkúti polgármesterhez szeretnék szólni, hozzád kedves Rák József.
Szeretnék gratulálni a megválasztásodhoz és új hivatalodhoz sok sikert kívánni. Egyúttal szeretném átadni Obersulm képviselőtestületének jókívánságait is. Szívélyes üdvözletét küldi neked Obersulm újonnan választott polgármestere Tilman Schmidt úr is.
Kedves József, te már ismered Obersulmot és Schmidt urat. Meg vagyok győződve róla, hogy mindketten ugyanabban a jó szellemben építitek tovább a partnerséget településeink között, ahogyan az eddig történt. Ehhez is minden jót kívánok.
Az obersulmi aranymedál díjat Rák József meghatottan köszönte meg :
Tisztelt Harry Murso polgármester! Tisztelt Reinhold Gall miniszter úr! Kedves barátaink!
2002. őszén nagy izgalommal vártuk az obersulmi küldöttséget Hercegkútra. Igyekeztünk felkészülni a vendégek fogadására, de a drukk bennünk volt! Szerencsére csak addig, amíg megérkeztek. Barátságos, vidám emberek szálltak ki az autókból, és nagyon hamar, pillanatok alatt megtörtént a baráti találkozás, és onnan kezdve minden úgy ment, mintha régtől ismernénk egymást. A következő évben, amikor mi mentünk hozzátok, megtapasztaltuk nálatok is az emberek szívélyességét, a felénk irányuló barátságot, és megcsodáltuk nagyon szép településeiteket, melyek egy gyönyörű tájon vannak, ahol bor, erdő, szőlő és víz van. Úgy gondolom kedves Harry, hogy mindketten azon voltunk első perctől, hogy ez a barátság tovább éljen és erősödjön! Szerencsénkre gondos keresztapát is kaptunk Reinhold Gall sülzbachi elöljáró, tartományi képviselő személyében, aki kezdetektől támogatta partnerségünket. Célunkat hivatalosan 2006.-ban értük el, amikor mindkét településen ünnepség keretében aláírtuk az együttműködési szerződést. Ügy gondolom, hogy az a mag, amit együtt elvetettünk termékeny talajba került, és mostanra beérett a termés. Legjobban annak örülök, hogy az ifjúsági csereprogram ilyen jól működik, hiszen a jövő az ő kezükben van.
Kedves Harry, Kedves Reinhold!
Szeretném megköszönni mindkettőtöknek, és rajtatok keresztül Obersulm közösségének az együttműködést és a jószándékot, amit a két település közötti partnerkapcsolat létrehozásában és annak működtetése során részetekről tapasztaltam. Köszönöm és egyúttal kérem, hogy minden a jövőben is maradjon így! Éljen a két közösség közötti barátság!
Gilbert Marvin, a Franciaországban (Normandia) található Beaumon le Roger Partnerségi Tanácsának elnöke is köszöntötte az ünnepség résztvevőit:
„ Kedves Hercegkúti barátaink, kedves obersulmi barátaink, kedves rohrendorfi barátaink. Nagyon örülünk a hercegkúti látogatásnak. Ez egy új lépcsőfok a partnervárosok kapcsolatában. Már 25 éve tartó erős, igaz kapcsolat fűzi össze Obersulm és Beaumont családjait. 2006-ban Obersulm mesélt nekünk Hercegkútról, azóta szeretnénk Önöket megismerni.
2009-ben Obersulmban az első találkozásunk során almafákat és szőlőt ültettünk. Ezen a napon megalapoztuk a jövőbeni barátságunkat. Tudomásom szerint, a szőlővessző és az almafa szépen növekszik egymás mellett, s a mi közös együttműködésünk is így halad előre. Mindenki sok szép emléket őriz a tavalyi részvételükről a beaumont le roger-i találkozón. Németek, osztrákok, magyarok és franciák együtt jó hangulatban töltöttek el pár szép napot. Elismerésünk, hogy nem riadtak vissza a hosszú és fáradságos utazástól. Az obersulmi Europa Ünnep júniusban egy felejthetetlen esemény volt. Most pedig nagyon örülünk, hogy itt lehetünk , hogy felfedezzük Hercegkút Települést és találkozzunk a település polgáraival. Nagyon hálásak vagyunk, hogy meghívtak minket , nagyon köszönjük. Köszönet azoknak akik a találkozó sikeres lebonyolításán dolgoztak. A tartomány elnöke Jean-Claude Rousselin úr, Hesse képviselő asszony és Desso Úr Beaumont le Roger polgármestere nem lehetnek itt, de szívélyes üdvözletüket küldik.
A mai nap egy új szakasz, mi érdekeltek vagyunk abban, hogy tovább lépjünk. Már 25 éve tartanak a francia német családi kapcsolatok. reméljük ugyanilyen családi barátságok kötődnek hercegkút és bomo között. Habár vannak nehézségek: a nagy távolság, a nyelvi különbözőség, de az akadályokat legyőzzük, ha a beszéd nehéz, beszél a szív.
Várjuk Önöket 2012-ben Beaumont le Rogerben a jubileumi évre, német barátainkkal az ezüst lakodalmunkat fogjuk ünnepelni, erre az alkalomra szeretettel meghívjuk Önöket.
Mi sok sajtot eszünk, és hozzá sok bort iszunk, 25 évvel ezelőtt a camembert sajtot házasítottuk a az obersulmi trollinger borral. Ma készek vagyunk a normand sajtot a tokaji borral házasítani,mert nagyon ízlik. Nagy örömmel várjuk látogatásukat és a három ország barátságának kívánok hosszú életet. sokszor mondják:A barátság több mint partnerkapcsolat.
A hivatalos beszédeket követően kulturális műsorral folytatódott az ünnepi megemlékezés. Felléptek a hercegkúti óvodások és kisiskolások magyar táncokkal, a Klang Singkapelle énekkar bordalokkal és a a Heimat Néptánc Egyesület hagyományőrző tánccsoportjai magyar táncokkal. Mindhárom csoport produkciója fergeteges sikert aratott.
Délben egy babgulyással vendégelte meg az önkormányzat a résztvevőket a gombos-hegyi filagóriánál. A délutáni szabadprogramot követően a hivatalos delegációk megnézték a település nevezetességeit, majd egy grillparty-n vettek részt a Művelődési Ház melletti parkban. Ezt követően csatlakoztak a pincefesztivál programjához, mely szombat délután is sok látogatott vonzott. Késő este sokan vették a fáradtságot és felsétáltak a Gombos-hegy tetőre a tábortűz-gyújtáshoz, eközben két sárospataki tűzijáték fényeiben is gyönyörködhettek harmonika és önfeledt dalolás mellett.
