Az európai partnerségi együttműködés jegyében Beaumont-le-Roger polgármesterétől meghívást kapott községünk egy amatőr művészeti tárlaton való részvételre. Polgármester úr engem kért fel erre a tiszteletteljes feladatra, hogy képviseljem településünket.
Kísérőt vihettem magammal, aki a kisebbik lányom, Diána volt, hiszen ő is művészeti iskolában tanul és segítette a kommunikációmat angolul és németül a franciaországi barátainkkal.
A kiállításra 5 képet küldhettünk ki, ezek címei: Hegyalja, Kőporosi pincesor, Hercegkúti panoráma, Szalonnás csendélet, Kálák. A képeket már augusztus végén a Rohrendorfba /Kellergassenfestre/ utazó küldöttség elszállította, majd az obersulmiak továbbították ki, Franciaországba.
2012. október 11-én, kb. két órás repülőút után érkeztünk meg a Párizs BVA repülőtérre, ahol kedves vendéglátóink, Anette Canteloup és Gerard Philipp/ kis táblácskával, rajta a nevünkkel/ már vártak. A bemutatkozást követően rövid ebéd után autóval indultunk Beaumont-le-Roger felé, majd 5 órára érkeztünk meg a város központjába, ahol Gilbert Marvin Úr fogadott. A Közösségi ház klubjában már vártak bennünket a kedves vendéglátók és az obersulmi meghívottak. Az ismerkedést követően teasüteménnyel, teával kínáltak, közben mesélték, hogy milyen jól érezték magukat Hercegkúton, amikor tavaly nálunk jártak. Elmondta mindenki, hogy ki, kit, ill. kiket látott vendégül, amikor a hercegkúti küldöttség ott járt. Ezúton is tolmácsolom üdvözletüket és jókívánságaikat!
A fogadást követően Gerard és felesége Michelle autóval hazaszállítottak, otthon további ismerkedéssel, beszélgetéssel és meglepően hosszúra sikeredett finom vacsorával zártuk a napot.
Másnap reggeli után a házigazda és neje bemutatták a kisváros nevezetességeit. Megnéztük a szép, középkori Szent Nikolaus templomot, ami a XVI. században épült, a piacteret, majd a városháza melletti parkban sétáltunk és a közelben egy régi vízimalmot is láthattunk a várost átszelő csatornán.
Ebéd után egy közeli városba, Bernay-be utaztunk. Ez a város tipikus középkori hangulatot áraszt. Megcsodáltuk a XV.századi templomát és a város központi részén fellelhető épületeit. Érdekes volt a modern kirakatok között felfedezni egy-egy korabeli épületet, a régi macskaköves szűk utcákba, dufartokba betekinteni. Hazafelé még megálltunk egy XII. századi vadászháznál, amit egy vizesárok határol. A kirándulásban kellemesen elfáradtunk, sok szép élménnyel gazdagodtunk.
Hazafelé meglehetősen sietnünk kellett, mert kezdődött a kiállítás megnyitója.
A megnyitóra2012. Október 12-én este 6 órakor került sor. A tárlat a város művészeti galériájában kapott helyet. A 32. Kiállításra 25 művész érkezett Normandiából és más régióból is. Nemcsak rendszeres kiállító művészek vettek részt ezen a kiállításon, hanem meghívott vendégek is, köztük mi is. A tárlaton képviseltette magát az absztrakt művészet, a kortárs, a figuratív, a széles színválaszték. Nemcsak képek, de fa és bronz szobrok is kiállításra kerültek. A partnerségi bizottságon keresztül a német akvarellfestő Carl Alois Sambale és én mutattuk be képeinket. Az idei díszvendég Anne Clabaux volt, akvarell képeivel. Elisabeth Papinutti az egykori galéria tulajdonosa Bec-Helloin díját két francia művész: egy akvarellfestő és egy szobrász kapta. A város kitüntetését, egy Beaumont-le-Roger-i gyönyörű érmet 3-an kaptunk: Anne Clabaux, Carl Alois Sambale és én.
A megnyitó ünnepségen nagyon sok látogató, vendég, szép számú érdeklődő vett részt. Gratulált a város polgármestere, a galéria tulajdonosa, a kedves francia ismerősök és megköszönték, hogy ilyen messziről elmentünk és részt vettünk ezen az eseményen. Nagy megtiszteltetésnek éreztem, hogy részt vehettem egy ilyen kiállításon, képviselve községünket.
A megnyitó utáni fogadáson Gyenes Dóra, (egy magyar anyanyelvű nő, aki 10 éve Franciaországban él), kislányával és férjével érkezett a kiállításra, aki segített a francia vendéglátóinkkal tolmácsolni. Őt Gilbert Malvin hívta meg, hogy könnyebben tudjunk gondolatokat cserélni. Örülök neki, hogy őket is megismertük, mert kedves, barátságos emberek.
A megnyitó későeste ért véget.
Amikor első nap megérkeztünk, már akkor Anette felajánlotta, hogy autójával elvisz Dinát és engem Párizsba. Nagyon örültünk ennek a lehetőségnek, így szombatreggel 8-korindultunk a városnézésre. Miután megérkeztünk, először a Diadalívhez sétáltunk, aztán megcsodáltuk az Eiffel-tornyot, majd a világ egyik legismertebb templomát: a Notre-Dame-t és a Louvre nagy Művészeti Múzeumát az üvegpiramissal.
Az idő nem kedvezett a városnézéshez, zuhogott az eső, ezért vízibusszal utazva a Szajnán, néztünk végig a történelmi városrészen. A néhány óra, amit Párizsban tölthettünk, felejthetetlen élményekkel gazdagított bennünket, nagyon szép volt!
Estére visszatértünk két és fél órás út után Beaumont-le-Roger-be, ahol egy záró vacsorára vártak bennünket és az Obersulmiakat, Gilbert M. házában. A francia vacsorának megfelelően jellegzetes ételek, italok voltak felsorakoztatva, amit a vendéglátók közösen készítettek. A fogások közötti beszélgetések vidáman teltek, köszönhetően Gilbert és a német festő Carl humorának. A vacsora késő éjszakáig húzódott, végeztével köszönetet mondtunk mindenkinek a szívélyes fogadtatásért, aztán haza utaztunk Mischelle-vel és Gerarddal.
Miután másnapreggel 8-korelköszöntünk a kedves vendéglátó családunktól, Anette autóval vitt minket ki a repülőtérre. Természetesen neki is hálásak voltunk a patronálásért és a szép napokért, amit Franciaországban tölthettünk.
A mostani meghívás és a kiállításon való részvétel nemcsak a partnerségi együttműködést erősíti, de a baráti szálakat is szorosabbra fűzi, s hogy ennek részesei lehettünk mi is, nagyon jó, megtisztelő érzést jelentett számunkra.
Szeretnénk megköszöni az Önkormányzatnak, hogy lehetőséget adott arra, hogy erre a kiállításra eljuthattunk és képviselhettük a községet.
Stumpf Imréné /Hoffmann Ildikó/
